1 00:00:00,167 --> 00:00:01,247 Oh meu Deus! TAMI: Não. 2 00:00:01,293 --> 00:00:03,229 TAMI: É melhor você tirar isso antes que seu pai chegue em casa. 3 00:00:03,253 --> 00:00:04,314 Por que você está vestido assim? 4 00:00:04,338 --> 00:00:05,690 Isso é o que todo mundo no uso do Brasil. 5 00:00:05,714 --> 00:00:06,954 Não estamos no Brasil, estamos? 6 00:00:07,257 --> 00:00:08,839 Essa é sua ex-namorada. 7 00:00:11,303 --> 00:00:13,840 Você foi expulso do time. Sinto muito por isso. 8 00:00:14,139 --> 00:00:15,259 Você queria jogar futebol? 9 00:00:15,557 --> 00:00:17,389 Quem não quer ser uma Pantera? 10 00:00:18,810 --> 00:00:21,130 Você quer passar aqui amanhã? Vem praticar conosco? 11 00:00:21,188 --> 00:00:22,188 Sim, senhor. 12 00:00:22,272 --> 00:00:26,357 O legista encontrou estofamento fibras de vagões GMC. 13 00:00:27,069 --> 00:00:28,230 Assim como este. 14 00:00:28,529 --> 00:00:30,395 Eu não queria fazer isso, pai. 15 00:00:31,448 --> 00:00:33,405 Querido Deus, perdoe-nos por isso. 16 00:00:39,665 --> 00:00:42,202 O circo do recrutamento chegou à cidade, pessoal! 17 00:00:42,501 --> 00:00:44,663 Hoje é o primeiro dia que recrutadores universitários 18 00:00:44,962 --> 00:00:48,375 estão oficialmente autorizados a falar com os jogadores de futebol individuais. 19 00:00:48,674 --> 00:00:50,234 E a pergunta na mente de todos está, 20 00:00:50,509 --> 00:00:53,877 quem será o nosso Smash Williams fala primeiro? 21 00:00:56,056 --> 00:01:00,550 Olá? Não, você não pode. Ele está dormindo. 22 00:01:00,978 --> 00:01:03,811 Não, não vou. Adeus. 23 00:01:04,731 --> 00:01:06,017 Senhor, tenha piedade. 24 00:01:12,906 --> 00:01:14,442 Georgia Tech está ao telefone. 25 00:01:14,741 --> 00:01:15,741 Leve uma mensagem. 26 00:01:15,867 --> 00:01:17,427 Eu não sou seu pessoal assistente, Brian. 27 00:01:17,536 --> 00:01:19,305 Bem, isso é bom porque você não está sendo pago. 28 00:01:19,329 --> 00:01:20,889 Pegue este telefone. Mamãe ficando irritada. 29 00:01:21,164 --> 00:01:23,405 Ei. Olhar. O trem Smash está saindo da estação. 30 00:01:23,709 --> 00:01:25,469 É melhor você aguentar antes você perde seu lugar. 31 00:01:27,129 --> 00:01:28,129 Olá? 32 00:01:29,756 --> 00:01:31,872 TAMI: Júlio? Querida, eu fiz panquecas. 33 00:01:32,175 --> 00:01:33,415 Quer sair para tomar café da manhã? 34 00:01:33,677 --> 00:01:34,792 Não estou com fome. 35 00:01:35,429 --> 00:01:37,761 Bem, nós vamos embora em cerca de 20 minutos, ok? 36 00:01:38,056 --> 00:01:39,512 Ela ainda está chateada por causa de Matt? 37 00:01:39,808 --> 00:01:41,344 Eu penso que sim. 38 00:01:47,024 --> 00:01:48,059 Não olhe! 39 00:01:49,901 --> 00:01:51,187 Onde estão suas maneiras? 40 00:01:51,486 --> 00:01:52,486 Desculpe. 41 00:01:53,363 --> 00:01:55,070 vou te dar um se você me der um. 42 00:01:55,365 --> 00:01:56,947 Eu não vou desistir de nada. 43 00:01:57,242 --> 00:01:58,242 Você... O quê? 44 00:01:58,368 --> 00:01:59,368 Uh-uh. Não. 45 00:01:59,911 --> 00:02:01,447 Então, você me quer fazer um jantar? 46 00:02:01,747 --> 00:02:03,579 Posso fazer estrogonofe de carne. 47 00:02:03,874 --> 00:02:07,708 Se você quiser. Quero dizer, você fez chega por aqui. O lugar parece ótimo. 48 00:02:08,003 --> 00:02:09,897 Estou impressionado. eu não acho sempre esteve tão limpo. 49 00:02:09,921 --> 00:02:11,036 Eu sei. 50 00:02:11,340 --> 00:02:12,796 Ei. Ei. 51 00:02:14,551 --> 00:02:15,837 Oi. Oi. 52 00:02:17,512 --> 00:02:18,512 Você está bem? 53 00:02:18,972 --> 00:02:19,972 Estou bem. 54 00:02:21,308 --> 00:02:23,299 Você vai ficar aí parado ou... 55 00:02:23,602 --> 00:02:24,602 Não. 56 00:02:25,812 --> 00:02:26,812 Não. 57 00:02:31,193 --> 00:02:32,809 O quê? Tim. 58 00:02:33,111 --> 00:02:34,192 Tim. 59 00:02:34,488 --> 00:02:35,899 O que? Você está fazendo as malas? 60 00:02:36,406 --> 00:02:37,926 Ei, ei, ei, você não tem que sair. 61 00:02:38,200 --> 00:02:39,360 Eu vou embora. Não, não. Está tudo bem. 62 00:02:39,576 --> 00:02:42,034 Não seja idiota, ok? Vamos, olhe. Isso é estúpido. 63 00:02:42,329 --> 00:02:43,431 Onde diabos você vai? 64 00:02:43,455 --> 00:02:44,866 Tim. Vocês se divertem. 65 00:02:45,165 --> 00:02:46,826 Tim, estou falando com você agora mesmo. Tim! 66 00:02:47,125 --> 00:02:49,412 Ouvir. Você está pensando sobre isso? O que você quer? 67 00:02:49,711 --> 00:02:50,711 Eu posso ir embora. 68 00:02:50,962 --> 00:02:52,373 Você não... Esta é a sua casa. 69 00:02:52,673 --> 00:02:53,708 Eu sei que é. 70 00:03:15,821 --> 00:03:17,027 Como tá indo? 71 00:03:17,406 --> 00:03:18,886 O que é tudo isso você está acontecendo aqui? 72 00:03:18,949 --> 00:03:20,235 São minhas roupas. 73 00:03:20,575 --> 00:03:22,907 Muito legal. Por que eles estão aqui? 74 00:03:23,203 --> 00:03:25,069 Eu meio que preciso de um lugar para ficar. 75 00:03:28,125 --> 00:03:29,160 Por favor? 76 00:03:30,377 --> 00:03:33,165 Quarenta e oito horas, Tim. Isso é tudo que você tem. Quarenta e oito. 77 00:03:33,463 --> 00:03:34,794 Eu vou levar. Obrigado. 78 00:03:35,090 --> 00:03:37,627 E nem sonhe com chegando perto do meu quarto. 79 00:03:37,926 --> 00:03:39,206 Nem sonharia com isso, Tyra. 80 00:03:39,302 --> 00:03:41,760 Cale-se. Cale-se. Nem sonharia com isso. 81 00:04:28,518 --> 00:04:30,054 Sra. Com licença. 82 00:04:30,353 --> 00:04:31,353 Sim? Oi. 83 00:04:31,396 --> 00:04:32,457 Oi. Disseram-me para ver você sobre 84 00:04:32,481 --> 00:04:34,241 recebendo um conjunto de chaves para o salão de atividades 85 00:04:34,524 --> 00:04:36,356 para uma reunião de equipe do Dillon Chronicle. 86 00:04:36,651 --> 00:04:40,064 Oh, querido, você precisa conversar ao seu orientador docente sobre isso. 87 00:04:40,363 --> 00:04:41,945 Esse seria eu, senhora. Desculpe, querido. 88 00:04:42,240 --> 00:04:43,355 Você acabou de me chamar de senhora? 89 00:04:43,658 --> 00:04:45,899 Eu fiz. Desculpe. Noé... Noah Barnett. 90 00:04:46,369 --> 00:04:48,076 Literatura inglesa, Escrita Criativa e Discurso, 91 00:04:48,371 --> 00:04:49,907 e orientador docente para o papel. 92 00:04:50,207 --> 00:04:52,323 Você é o... Ah, bom Senhor! 93 00:04:52,751 --> 00:04:55,584 Quantos anos você tem, 12? Não responda isso. 94 00:04:55,879 --> 00:04:58,191 Ah, meu Senhor. Muito... Muito aconteceu desde que eu parti. 95 00:04:58,215 --> 00:04:59,215 Eu fui ter um filho. 96 00:04:59,424 --> 00:05:01,652 Não, eu nem preciso bater mais a bola fora do tee. 97 00:05:01,676 --> 00:05:04,008 Eu me formei. Meu pai lança para mim agora. 98 00:05:05,430 --> 00:05:06,574 Na bola T... Eu não... eu não estou... 99 00:05:06,598 --> 00:05:07,700 ...quando você é pequeno, você bateu no... 100 00:05:07,724 --> 00:05:08,804 eu... Acerte a bola em um tee. 101 00:05:08,850 --> 00:05:10,716 Somos uma família do futebol, então... 102 00:05:11,019 --> 00:05:12,538 Quer saber? Essas chaves estará em meu escritório, 103 00:05:12,562 --> 00:05:13,748 então se você vier ao meu escritório, seria ótimo. 104 00:05:13,772 --> 00:05:15,124 OK. Eu passo por aqui mais tarde. Em qualquer momento. Obrigado. 105 00:05:15,148 --> 00:05:16,292 Bye Bye. Prazer em conhecê-lo. Você também. 106 00:05:16,316 --> 00:05:17,316 Noé. 107 00:05:17,901 --> 00:05:18,982 Ouça. 108 00:05:19,277 --> 00:05:21,422 Pare o que você está fazendo. eu quero falar com você um segundo. 109 00:05:21,446 --> 00:05:24,486 Vários de vocês hoje vão conseguir uma oportunidade de conhecer alguns recrutadores. 110 00:05:24,574 --> 00:05:25,860 Esses recrutadores... 111 00:05:26,368 --> 00:05:28,405 Quero tentar te pegar comprometer-se com isto, aquilo, 112 00:05:28,703 --> 00:05:30,364 ou qualquer outra escola de qualquer maneira, eles podem. 113 00:05:30,664 --> 00:05:31,825 Eles não se importam como. 114 00:05:32,123 --> 00:05:35,161 Atlético da Texas High School Administração? Eles se importam. 115 00:05:35,460 --> 00:05:37,792 Estou falando sobre perder elegibilidade estadual 116 00:05:38,088 --> 00:05:40,580 se alguém for pego aceitando qualquer coisa. 117 00:05:40,882 --> 00:05:43,544 Telefones celulares, ingressos para shows, 118 00:05:43,844 --> 00:05:45,380 refeições, caronas para casa. 119 00:05:45,679 --> 00:05:49,138 Com isso dito, qualquer um de vocês quer reunir-se com qualquer recrutador específico, 120 00:05:49,432 --> 00:05:50,743 você fala comigo ou os outros treinadores, 121 00:05:50,767 --> 00:05:52,804 nós trabalhamos através do meu escritório. 122 00:05:53,103 --> 00:05:55,435 Tudo o que você precisar, você conseguirá. 123 00:05:55,730 --> 00:05:57,917 Agora vamos ter uma boa prática e saia daqui mais cedo hoje. 124 00:05:57,941 --> 00:05:58,941 Vamos! Vamos! 125 00:06:02,362 --> 00:06:03,881 Como você está? Falaremos com você mais tarde. 126 00:06:03,905 --> 00:06:05,299 Ei, prazer em conhecê-lo. Esmague Williams! 127 00:06:05,323 --> 00:06:06,323 Como você está, cara? 128 00:06:06,449 --> 00:06:07,939 Ei. Pete Kenderton. Sul de Miami. 129 00:06:08,243 --> 00:06:11,097 Olhar. Não sei sobre a Flórida, cara. Quero dizer, vocês sofrem furacões todos os anos. 130 00:06:11,121 --> 00:06:12,121 Olá, Pete. Olá, Noelle. 131 00:06:12,289 --> 00:06:13,409 Como vai você? Que bom ver você. 132 00:06:13,540 --> 00:06:15,059 Bom. Como vai você? Legal para ver você também. Sim. 133 00:06:15,083 --> 00:06:16,665 Como está o dedo do pé do Owen? 134 00:06:16,960 --> 00:06:18,880 Ele vai... Ele disse ele vai brincar com isso. 135 00:06:19,129 --> 00:06:21,666 Cara, esse cara é durão. Você conhecia Owen Davenport? 136 00:06:21,965 --> 00:06:24,002 Oh sim. Sim, ele se formou meu segundo ano. 137 00:06:24,301 --> 00:06:26,981 Isso mesmo. Bem, ele esteve começando para nós nos últimos dois anos. 138 00:06:27,137 --> 00:06:29,504 O cara é fantástico. Homem. 139 00:06:31,391 --> 00:06:33,257 Desculpe. Vocês se conhecem? 140 00:06:33,560 --> 00:06:36,018 Olha, eu vi você por aí. Sim. OK. 141 00:06:36,521 --> 00:06:37,874 Bem, ouça. Eu tenho que sair daqui. 142 00:06:37,898 --> 00:06:39,625 É bom ver você de novo. Estarei aqui alguns dias. 143 00:06:39,649 --> 00:06:40,835 OK. Obrigado. Dê um grito, certo? 144 00:06:40,859 --> 00:06:42,219 Sim, senhor. Sim, senhor. Tome cuidado, cara. 145 00:06:42,277 --> 00:06:43,296 Que bom ver você de novo, Noelle. 146 00:06:43,320 --> 00:06:44,320 Tchau. 147 00:06:44,404 --> 00:06:46,771 Ei, eu não conhecia Owen Davenport tinha uma irmã mais nova. 148 00:06:47,073 --> 00:06:48,279 Ele faz. 149 00:06:49,284 --> 00:06:51,241 Bem, quero dizer, deveríamos sair algum dia. 150 00:06:51,536 --> 00:06:52,697 Sim. Definitivamente. 151 00:06:52,996 --> 00:06:53,996 OK. Tudo bem. 152 00:06:54,164 --> 00:06:55,266 Vejo você daqui a pouco. 153 00:06:55,290 --> 00:06:56,290 Ok, até mais. 154 00:07:03,131 --> 00:07:04,131 Bater. 155 00:07:09,930 --> 00:07:10,930 Sim! 156 00:07:13,391 --> 00:07:15,007 Você realmente vai fazer isso? 157 00:07:15,310 --> 00:07:17,176 Não sei. O que você acha? 158 00:07:18,229 --> 00:07:21,392 Olá, Santiago. Venha aqui. Ouça. 159 00:07:21,691 --> 00:07:24,604 Aqui está o que eu quero que você faça. eu quero você vá ao orientador. 160 00:07:24,903 --> 00:07:25,903 Sra. 161 00:07:26,071 --> 00:07:27,653 E eu quero que você diga a ela Eu te enviei. 162 00:07:27,948 --> 00:07:29,484 E eu quero que ela verifique seus créditos. 163 00:07:29,866 --> 00:07:31,786 E ver que você está quadrado afastado academicamente. 164 00:07:32,035 --> 00:07:33,095 Você entende o que estou dizendo? 165 00:07:33,119 --> 00:07:34,119 Sim, senhor. 166 00:07:34,245 --> 00:07:35,827 E seja legal com ela. Ela é minha esposa. 167 00:07:36,122 --> 00:07:37,658 Sim, treinador. Vá fazer isso. 168 00:07:40,877 --> 00:07:42,914 E nós apenas ficamos lá e assisti 169 00:07:43,213 --> 00:07:46,171 enquanto meu carro se transformava, tipo, um briquete gigante de carvão. 170 00:07:47,258 --> 00:07:48,623 Bem, então o que aconteceu? 171 00:07:48,927 --> 00:07:50,838 E então fomos para casa. 172 00:07:51,346 --> 00:07:53,462 Bem, isso é... Isso é bom, certo? 173 00:07:53,765 --> 00:07:55,472 Meu pai destruiu evidências. 174 00:07:55,809 --> 00:07:56,969 Ele é um policial. Ele não pode fazer isso. 175 00:07:57,185 --> 00:08:00,018 Agora, eu o peguei nessa coisa e... 176 00:08:00,313 --> 00:08:02,145 Landry, não sei o que você quer que eu diga. 177 00:08:02,440 --> 00:08:04,710 Eu só queria te contar porque Eu realmente não tenho mais ninguém 178 00:08:04,734 --> 00:08:06,270 Posso conversar sobre isso. 179 00:08:06,653 --> 00:08:07,859 Sim, eu sei. 180 00:08:08,154 --> 00:08:09,274 Você está bem, entretanto? 181 00:08:09,572 --> 00:08:13,611 Sim, quero dizer, tão bom como posso ser, eu acho. 182 00:08:13,994 --> 00:08:18,079 Ah, ei! Olá pessoal. Posso falar com você? Lamento interromper você. 183 00:08:18,373 --> 00:08:19,475 Posso falar com você por um segundo rápido? 184 00:08:19,499 --> 00:08:20,499 Claro. 185 00:08:20,583 --> 00:08:21,769 Desculpe. Estou correndo esta manhã. 186 00:08:21,793 --> 00:08:23,437 TAMI: Prazer em ver você. Desculpe para interrompê-lo. Tudo bem. 187 00:08:23,461 --> 00:08:25,022 Está tudo bem. Que bom ver você, Landry. 188 00:08:25,046 --> 00:08:27,253 Querida, preciso te perguntar um favor. Eu preciso de um empreendedor. 189 00:08:27,549 --> 00:08:29,631 E eu... você é... Oi, Lyla! Venha aqui. 190 00:08:29,926 --> 00:08:31,166 Venha aqui. Perfeito! 191 00:08:31,469 --> 00:08:33,836 Preciso de dois empreendedores. Aqui está a situação. 192 00:08:34,347 --> 00:08:36,634 Eles estão todos em cima de mim toda essa coisa do Pantherama. 193 00:08:36,933 --> 00:08:40,597 No ano passado, agendei tanto o entretenimento e o leilão silencioso. 194 00:08:40,895 --> 00:08:44,058 Este ano, isso é um fardo que não posso suportar. 195 00:08:44,357 --> 00:08:45,973 Então, o que eu pensei que seria ótimo 196 00:08:46,276 --> 00:08:48,688 é realmente transmitir parte de entretenimento do Pantherama 197 00:08:48,987 --> 00:08:49,987 para alguns estudantes. 198 00:08:50,238 --> 00:08:51,478 O que você acha? 199 00:08:52,866 --> 00:08:55,278 Sim. Você sabe, eu na verdade... eu tenho estudado 200 00:08:55,577 --> 00:08:57,221 realmente, e eu acabei de... Sim, eu adoraria, 201 00:08:57,245 --> 00:08:59,015 ...trabalhando duro no meu estudos... mas eu... E eu tenho 202 00:08:59,039 --> 00:09:00,224 os Mensageiros Adolescentes de Cristo coisa e... 203 00:09:00,248 --> 00:09:02,740 Ah, querido. Você não está usando Jesus Cristo nosso Senhor 204 00:09:03,043 --> 00:09:05,501 como desculpa para não ajudar seu conselheiro, não é? 205 00:09:05,795 --> 00:09:07,786 Não, senhora. Muito legal. Obrigado. 206 00:09:08,089 --> 00:09:10,751 E Tyra, você está muito ocupada estudando para me ajudar? 207 00:09:11,926 --> 00:09:15,510 Sim? Oh sério? Ótimo! Ah, eu agradeço. 208 00:09:15,805 --> 00:09:17,605 Você sabe o que? Vocês estão vou fazer um super trabalho. 209 00:09:17,766 --> 00:09:19,348 Eu não estou brincando. Quer dizer, estou animado. 210 00:09:19,642 --> 00:09:23,260 Tudo bem, meninas. Obrigado a todos muito. Aprecie isso. Tenha um ótimo dia. 211 00:09:24,606 --> 00:09:28,520 OK. OK. Então Tracy fará o filme revisão. Duzentas e cinquenta palavras. 212 00:09:28,818 --> 00:09:30,354 Mas o que realmente precisamos é... OK. 213 00:09:30,653 --> 00:09:33,145 ... reportagens, ok? Então o que você tem? 214 00:09:33,448 --> 00:09:34,688 Alguém tem alguma ideia? 215 00:09:34,991 --> 00:09:38,609 Gente, este jornal é seu, não meu. Que histórias você acha que precisam ser contadas? 216 00:09:38,912 --> 00:09:41,779 Bem, The Knife nunca tocou em qualquer lugar do estado do Texas. 217 00:09:43,083 --> 00:09:45,040 Bom. Isso é... Isso é interessante 218 00:09:45,335 --> 00:09:47,997 se for verdade, embora eu não acho que merece 1.000 palavras. 219 00:09:48,296 --> 00:09:50,879 Mais alguém? Júlia? 220 00:09:51,257 --> 00:09:52,713 E o Panterama? 221 00:09:53,009 --> 00:09:55,421 Claro que você está lançando uma ideia de futebol. 222 00:09:55,720 --> 00:09:58,132 Eu não estou lançando uma bola de futebol ideia, ok? 223 00:09:58,556 --> 00:10:01,799 Pantherama é um evento realizado todos os anos pela Dillon High, certo? 224 00:10:02,102 --> 00:10:03,513 E isso gera muito dinheiro. 225 00:10:03,812 --> 00:10:06,645 Mas para onde vai o dinheiro? Quem decide como distribuir o dinheiro? 226 00:10:06,940 --> 00:10:09,432 Todos os esportes são iguais nível de financiamento? 227 00:10:09,734 --> 00:10:11,224 Eu não... Acho que não. 228 00:10:11,528 --> 00:10:13,839 Esse é exatamente o tipo de pensamento que estou procurando, Julie. 229 00:10:13,863 --> 00:10:14,898 Excelente. Excelente. 230 00:10:15,198 --> 00:10:17,314 Você acabou de falar sozinho em uma atribuição de recurso. 231 00:10:17,617 --> 00:10:18,617 Bom trabalho. 232 00:10:20,703 --> 00:10:22,819 Suas notas parecem muito bom, na verdade. 233 00:10:23,414 --> 00:10:27,248 Considerando que você foi transferido cinco vezes? 234 00:10:27,544 --> 00:10:29,831 Bem, o trabalho do meu tio faz ele se movimenta muito. 235 00:10:30,130 --> 00:10:31,666 E seus pais? 236 00:10:31,965 --> 00:10:33,751 Eles eram... Eles foram deportados. 237 00:10:34,050 --> 00:10:35,256 Desculpe. 238 00:10:35,718 --> 00:10:37,334 Mas eu nasci aqui. 239 00:10:37,637 --> 00:10:40,379 Então eles te deixaram, então, aos cuidados do seu tio? 240 00:10:40,682 --> 00:10:42,639 Ele é seu tutor legal? 241 00:10:43,935 --> 00:10:44,935 Hum-hmm. 242 00:10:45,145 --> 00:10:47,136 Bem, não estou muito claro então por que você colocou 243 00:10:47,438 --> 00:10:49,554 Garrity Motors como seu endereço aqui. 244 00:10:50,233 --> 00:10:52,645 Eu apenas pensei que seria ser mais fácil, sabe? 245 00:10:52,944 --> 00:10:54,150 Mais fácil para quê? 246 00:10:54,571 --> 00:10:58,485 Bem, você nunca sabe quando o trabalho do meu tio vai ter que fazê-lo se mover novamente, então... 247 00:10:58,783 --> 00:11:01,275 Bem, eu vou precisar ter seu endereço real, 248 00:11:01,578 --> 00:11:03,222 e eu preciso ter uma reunião com seu tio 249 00:11:03,246 --> 00:11:05,829 só para podermos classificar de sentar e conversar sobre 250 00:11:06,124 --> 00:11:07,726 o que seria o que aconteceria no próximo ano. 251 00:11:07,750 --> 00:11:10,242 Sim, não, ele puxa turnos duplos o tempo todo, 252 00:11:10,545 --> 00:11:13,003 e é muito difícil para afastá-lo, então eu... 253 00:11:13,298 --> 00:11:15,359 Mas posso fazer com que ele assine o que for se você me der alguma coisa. 254 00:11:15,383 --> 00:11:16,383 Posso fazer com que ele assine. 255 00:11:16,509 --> 00:11:18,320 Bem, quer saber? É deve ser uma dessas coisas. 256 00:11:18,344 --> 00:11:19,424 Tem que ser cara a cara. 257 00:11:19,679 --> 00:11:20,885 Vá para sua casa 258 00:11:21,181 --> 00:11:23,033 depois da escola um dia, onde for conveniente para ele. 259 00:11:23,057 --> 00:11:24,343 Não vai funcionar. 260 00:11:25,268 --> 00:11:26,633 Como assim, Santiago? 261 00:11:27,854 --> 00:11:29,891 É só... é só não vai funcionar. 262 00:11:31,149 --> 00:11:32,560 Ei, ouça. 263 00:11:34,402 --> 00:11:36,734 Existe algo você gostaria de me contar? 264 00:11:43,995 --> 00:11:46,282 Meu tio não foi casa daqui a pouco. 265 00:11:46,581 --> 00:11:47,912 Quanto tempo é? 266 00:11:50,335 --> 00:11:51,917 10 ou 11 meses. 267 00:11:55,340 --> 00:11:57,331 Não é... Não é grande coisa. É só esse carro. 268 00:11:57,634 --> 00:11:59,834 Esse cara está vendendo um carro, e eu estava pensando em talvez 269 00:11:59,969 --> 00:12:02,323 vou dar uma olhada nisso. Mas é provavelmente muito dinheiro de qualquer maneira, 270 00:12:02,347 --> 00:12:03,347 então... 271 00:12:03,431 --> 00:12:04,431 Bem, Matthew Sarraceno, 272 00:12:04,515 --> 00:12:06,472 este é o seu dia de sorte. 273 00:12:06,768 --> 00:12:09,635 Porque acontece que eu sou um negociador excepcional. 274 00:12:09,938 --> 00:12:10,978 Ah, está certo? Hum-hmm. 275 00:12:11,064 --> 00:12:13,064 O que? Você costumava trabalhar com Amigo... Amigo Garrity, 276 00:12:13,233 --> 00:12:14,519 ou algo assim? Não. 277 00:12:14,817 --> 00:12:16,683 Na verdade, conheço carros. 278 00:12:16,986 --> 00:12:18,897 Aposto que posso até conseguir um desconto para você. 279 00:12:19,197 --> 00:12:20,197 Oh sim? Hum-hmm. 280 00:12:20,281 --> 00:12:21,316 Oh. 281 00:12:34,671 --> 00:12:35,752 Ei. 282 00:12:36,464 --> 00:12:38,796 Eu só... eu preciso manter a porta se fechou. 283 00:12:39,926 --> 00:12:40,926 Por que é que? 284 00:12:41,135 --> 00:12:44,253 Porque meu ex-namorado e o dele nova namorada está por aí. 285 00:12:45,556 --> 00:12:47,923 E eles gostam muito de PDA. 286 00:12:48,726 --> 00:12:50,955 Então eu só... pensei nisso seria menos estranho, sabe? 287 00:12:50,979 --> 00:12:54,188 Se eu apenas os evitasse, e eles não tive que realmente lidar com isso. 288 00:12:54,482 --> 00:12:55,876 E tenho certeza eles irão embora em um segundo, 289 00:12:55,900 --> 00:12:57,561 então estarei fora de seu alcance. 290 00:12:59,028 --> 00:13:00,564 É clássico, não é? 291 00:13:01,281 --> 00:13:02,396 Ele é o QB One, certo? 292 00:13:02,699 --> 00:13:04,281 E ela é a líder de torcida. 293 00:13:04,993 --> 00:13:08,452 Ela é uma boneca perfeita. 294 00:13:09,789 --> 00:13:12,281 E eu estou tipo, algum interlúdio. 295 00:13:12,959 --> 00:13:14,870 E ela é o verdadeiro negócio. 296 00:13:16,462 --> 00:13:18,078 Eu acho, eu só... 297 00:13:19,799 --> 00:13:21,915 Acho que só entrei para chorar. 298 00:13:24,345 --> 00:13:25,506 Você está com fome? 299 00:13:27,765 --> 00:13:29,551 Eu sempre como quando levo um fora. 300 00:13:30,268 --> 00:13:31,508 Isso é clássico. 301 00:13:32,228 --> 00:13:33,718 Isso é bastante clássico. 302 00:13:34,480 --> 00:13:36,471 É tipo um luxo vegetariano. 303 00:13:38,401 --> 00:13:40,233 Acho que não poderia doer, certo? 304 00:13:44,073 --> 00:13:45,655 Obrigado. De nada. 305 00:13:51,706 --> 00:13:54,066 Querida, não posso acreditar que estamos até falando sobre elegibilidade. 306 00:13:54,208 --> 00:13:55,869 O que é importante agora é o fato 307 00:13:56,169 --> 00:13:57,785 Que este é um menino que é órfão. 308 00:13:58,087 --> 00:13:59,523 Isso é o que você deveria ser pensando. 309 00:13:59,547 --> 00:14:01,538 Tive uma ótima ideia! Você sabe o que? 310 00:14:01,841 --> 00:14:03,878 Ele se junta à minha equipe. Ele está no meu campo. 311 00:14:04,177 --> 00:14:05,177 Ele tem uma família. 312 00:14:05,261 --> 00:14:07,127 Não. Não. Arranjamos-lhe uma família. 313 00:14:07,430 --> 00:14:09,230 então podemos falar sobre ele estar em sua equipe. 314 00:14:09,307 --> 00:14:10,347 Período. Fim da discussão. 315 00:14:10,600 --> 00:14:12,807 Esse é apenas o jeito vai ter que funcionar. 316 00:14:13,102 --> 00:14:16,766 Então, tem uma garota dançando O diabo foi para a Geórgia. Ela é nova. 317 00:14:17,065 --> 00:14:20,808 E eu ando até ela e digo: "Vadia, essa é minha música de assinatura! Saia." 318 00:14:21,110 --> 00:14:22,600 Eu vou chutar a bunda dela. Eu danço... Sim. 319 00:14:22,904 --> 00:14:24,394 ...com botas e polainas e uma tanga. 320 00:14:24,697 --> 00:14:25,897 O que diabos ela está pensando? 321 00:14:26,032 --> 00:14:27,943 Não sei. Mas isso é uma boa fantasia, porém, 322 00:14:28,242 --> 00:14:29,386 Eu vou te contar isso. Tudo o que estou dizendo. 323 00:14:29,410 --> 00:14:31,151 Uau. Legal. Cerveja? Sim. 324 00:14:31,454 --> 00:14:32,615 Olá pessoal. 325 00:14:32,914 --> 00:14:34,530 Tyra. Olá, senhora. 326 00:14:35,249 --> 00:14:36,729 Tim, posso falar com você por um segundo? 327 00:14:36,793 --> 00:14:37,793 Sim. 328 00:14:39,087 --> 00:14:41,875 Não se atreva a foder minha irmã. 329 00:14:42,215 --> 00:14:44,377 O que você está falando? Juro por Deus, Tim. 330 00:14:44,675 --> 00:14:46,586 Eu sei que você gosta de criar estragos onde quer que você vá. 331 00:14:46,886 --> 00:14:50,174 Estou falando sério como um câncer. Não estrague Mindy. 332 00:14:50,515 --> 00:14:51,755 Essa é a minha linha. Não atravesse. 333 00:14:52,058 --> 00:14:54,425 Tudo bem. Como está Landry? 334 00:14:55,228 --> 00:14:58,016 Você está na hora 36 dos 48, ok? 335 00:14:58,314 --> 00:14:59,349 Tique-taque. 336 00:15:01,275 --> 00:15:02,606 Encontre um lugar, Tim! 337 00:15:03,361 --> 00:15:04,851 Deixe-me perguntar a você, Bryan. 338 00:15:05,154 --> 00:15:07,020 Você deu algum consideração em participar 339 00:15:07,323 --> 00:15:09,030 uma faculdade historicamente negra? 340 00:15:09,492 --> 00:15:11,529 Estou pensando principalmente sobre o meu jogo. 341 00:15:11,911 --> 00:15:12,911 Você sabe o que estou dizendo? 342 00:15:13,162 --> 00:15:14,842 Posso te pegar um pouco mais café, Sr. Gordon? 343 00:15:14,914 --> 00:15:16,575 Oh não. Estou bem. Obrigado. 344 00:15:17,625 --> 00:15:19,081 Deixe-me cortar direito para a perseguição, Brian. 345 00:15:19,377 --> 00:15:20,708 OK. A Universidade Whitmore não 346 00:15:21,003 --> 00:15:22,289 oferecer bolsas de estudos esportivos. 347 00:15:22,588 --> 00:15:24,329 Mas oferecemos cursos acadêmicos. 348 00:15:24,757 --> 00:15:26,543 Agora, você deve decidir para se inscrever em Whitmore, 349 00:15:26,843 --> 00:15:28,925 adoraríamos que você jogasse futebol para nós. 350 00:15:29,220 --> 00:15:30,220 Mas independentemente disso, 351 00:15:30,430 --> 00:15:33,430 você receberá uma educação de quatro anos de uma das melhores escolas do país. 352 00:15:33,558 --> 00:15:34,558 Garantido. 353 00:15:34,642 --> 00:15:36,870 Tudo para que eu possa estar em uma equipe que tinha dois e nove anos na temporada passada? 354 00:15:36,894 --> 00:15:38,976 Diga, Brian! Ok, olhe. Diga-me isso. 355 00:15:39,397 --> 00:15:41,277 Quantos de seus jogadores foram elaborados no ano passado? 356 00:15:41,357 --> 00:15:42,939 Eu acho que você sabe a resposta para isso. 357 00:15:43,234 --> 00:15:44,234 Sim. Nenhum. 358 00:15:44,360 --> 00:15:46,226 Olha, eu sei que você vai receba outras ofertas. 359 00:15:46,529 --> 00:15:48,065 Sim. Você está certo sobre isso. 360 00:15:48,364 --> 00:15:51,231 Eu entendo o fascínio de uma grande universidade de futebol. 361 00:15:51,534 --> 00:15:54,071 Eu só espero que você dê o nosso consideração real da faculdade. 362 00:15:54,370 --> 00:15:56,281 Os próximos quatro anos pode mudar sua vida. 363 00:15:56,581 --> 00:15:58,538 Olhe, Sr. Gordon, faculdade não é o objetivo. 364 00:15:58,833 --> 00:15:59,948 É o meio para um fim. 365 00:16:00,251 --> 00:16:02,492 Eu pretendo me tornar profissional mais cedo e não mais tarde. 366 00:16:03,171 --> 00:16:05,458 Eu não quero desperdiçar seu tempo ou o meu. 367 00:16:09,886 --> 00:16:11,217 Ligou sobre o Dart aqui? 368 00:16:11,512 --> 00:16:13,173 Sim. Sim, nós fizemos. 369 00:16:13,473 --> 00:16:14,473 Uau. 370 00:16:14,557 --> 00:16:15,888 Dois setenta e cinco cavalos de potência? 371 00:16:16,601 --> 00:16:17,887 Sim. 372 00:16:18,311 --> 00:16:19,801 Não é um Slant Six, é? 373 00:16:20,229 --> 00:16:23,517 Não. Garota esperta. Bela menina. Conhece seus carros. 374 00:16:25,067 --> 00:16:26,787 Então, o que você acha? O que você está sentindo? 375 00:16:27,028 --> 00:16:29,148 Bem, eu não sei. Quero dizer, é... O que você acha? 376 00:16:29,363 --> 00:16:31,149 Você é o carro... Sim. Eu acho ótimo. 377 00:16:31,449 --> 00:16:32,843 Esse? Você acha? Você gosta disso? Sim. 378 00:16:32,867 --> 00:16:34,357 Sim, absolutamente. Eu amo isso. Sim? 379 00:16:34,660 --> 00:16:35,940 Você faz? Sério, você ama isso? 380 00:16:36,204 --> 00:16:38,286 Você pode obter um realmente bom negócio nisso. Confie em mim. 381 00:16:38,581 --> 00:16:39,581 OK. 382 00:16:39,790 --> 00:16:43,408 Então você percebe que está vendendo para QB Uma das Panteras Dillon, certo? 383 00:16:43,711 --> 00:16:45,998 Bem, vou levar 200 fora do preço. 384 00:16:48,508 --> 00:16:50,428 TAMI: Tudo o que você doado será sobre isso 385 00:16:50,635 --> 00:16:53,093 mesa de leilão silenciosa em Panterama. 386 00:16:53,638 --> 00:16:57,222 Ótimo. Muito obrigado. OK. Bye Bye. 387 00:16:57,517 --> 00:16:58,517 Ei. Ouvir. 388 00:16:58,684 --> 00:16:59,724 Olá, senhores. Olá, Tami. 389 00:16:59,852 --> 00:17:00,852 Oi, bebê. Como vai você? 390 00:17:00,978 --> 00:17:03,207 Estou bem. Estou bem. Para que fazer Devo esta agradável surpresa? 391 00:17:03,231 --> 00:17:06,189 Buddy e eu estamos conversando sobre esta situação de Santiago. 392 00:17:06,484 --> 00:17:07,484 Hum. 393 00:17:07,652 --> 00:17:09,643 Olha, Santiago foi trabalhando para mim em meio período. 394 00:17:09,946 --> 00:17:10,946 Você sabia disso? 395 00:17:11,030 --> 00:17:12,236 Ele é um ótimo trabalhador. Eu fiz. 396 00:17:12,532 --> 00:17:17,117 E quando Eric me contou sobre seu situação de vida, fiquei chocado. 397 00:17:17,787 --> 00:17:19,994 E então, eu subi com este momento 398 00:17:20,289 --> 00:17:21,495 de clareza cintilante. 399 00:17:21,791 --> 00:17:23,748 Oh. Ele deveria morar comigo. 400 00:17:25,711 --> 00:17:27,418 Fácil. Simples. 401 00:17:28,422 --> 00:17:30,234 Posso falar com meu marido por apenas um segundo rápido? 402 00:17:30,258 --> 00:17:31,610 Absolutamente. Absolutamente. Só um segundo rápido. 403 00:17:31,634 --> 00:17:32,634 Você aposta. OK. OK. 404 00:17:32,718 --> 00:17:34,238 OK. OK. Vejo você em... Obrigado. 405 00:17:34,262 --> 00:17:35,262 Obrigado. 406 00:17:35,346 --> 00:17:36,346 Olha, eu não... 407 00:17:36,472 --> 00:17:38,200 Por que você iria e... Não sussurre e grite comigo. 408 00:17:38,224 --> 00:17:40,244 Não sussurre e grite comigo, por favor. Vá e fale com ele 409 00:17:40,268 --> 00:17:41,599 e trazê-lo para o meu escritório? 410 00:17:41,894 --> 00:17:44,352 E você está sugerindo isso Santiago, aquele pobre menino, 411 00:17:44,647 --> 00:17:45,832 vai morar com Amigo Garrity? 412 00:17:45,856 --> 00:17:47,336 Querida, não estamos vendendo cachorrinhos aqui. 413 00:17:47,567 --> 00:17:49,002 Eu sei que não estamos vendendo cachorrinhos, querido. 414 00:17:49,026 --> 00:17:51,380 Ele tem que passar pelas redes sociais serviços. Esse é o protocolo. 415 00:17:51,404 --> 00:17:53,590 Não é uma situação ideal. Você sabe o que? No que me diz respeito, 416 00:17:53,614 --> 00:17:55,300 o protocolo não funcionou. Mas essa é a situação. 417 00:17:55,324 --> 00:17:56,684 O protocolo não funciona, não é? 418 00:17:56,826 --> 00:17:58,346 Ele não recebeu assistência ele precisava. 419 00:17:58,411 --> 00:18:00,764 Ele caiu pelas rachaduras. O que isso diz sobre protocolo? 420 00:18:00,788 --> 00:18:03,246 Esta não é uma alternativa, e eu sei o que você está fazendo. 421 00:18:03,541 --> 00:18:04,827 Isso é simplesmente conveniente para você, 422 00:18:05,126 --> 00:18:06,766 para que você possa ter sua temporada de futebol. 423 00:18:06,961 --> 00:18:08,397 Não me diga que estou fazendo tudo isso para a criança 424 00:18:08,421 --> 00:18:09,701 só para pegá-lo na maldita equipe. 425 00:18:09,922 --> 00:18:12,234 O que estou dizendo é, sim, ele não viverei sozinho em um trailer. 426 00:18:12,258 --> 00:18:14,169 O que estou dizendo é, sim, ele terá família. 427 00:18:14,468 --> 00:18:16,508 O que estou dizendo é, sim, podemos ficar de olho nele. 428 00:18:16,762 --> 00:18:18,173 Isso é tudo que estou dizendo. 429 00:18:19,849 --> 00:18:21,385 Isso é ridículo. 430 00:18:22,226 --> 00:18:23,954 Como devemos descobrir o entretenimento 431 00:18:23,978 --> 00:18:25,343 se não tivermos um único nome? 432 00:18:25,646 --> 00:18:27,102 Ah, vamos lá, cara! 433 00:18:28,274 --> 00:18:29,764 Nós vamos saber nossos nomes. Ei! 434 00:18:30,151 --> 00:18:31,151 Me siga. 435 00:18:31,319 --> 00:18:32,480 Melhor não brincar, cara. 436 00:18:35,406 --> 00:18:37,147 Esse é o dos homens... Eu sei. 437 00:18:40,578 --> 00:18:41,578 Olá! 438 00:18:41,704 --> 00:18:42,865 Eu sei! 439 00:18:43,164 --> 00:18:44,164 Ouça. Dê um passo à frente. 440 00:18:44,415 --> 00:18:45,415 Acalme-se. 441 00:18:45,625 --> 00:18:46,625 Veja isso. 442 00:18:46,709 --> 00:18:47,790 Lyla, por que estamos aqui? 443 00:18:48,085 --> 00:18:50,076 Porque ninguém assinou para Pantherama. 444 00:18:50,379 --> 00:18:51,379 Ah... 445 00:18:51,464 --> 00:18:53,080 Ninguém se inscreveu para o Panterama. 446 00:18:53,382 --> 00:18:54,998 Eu sei. Eu sei. 447 00:18:55,301 --> 00:18:57,463 Ei, estou certo em pensar isso, ah, 448 00:18:57,762 --> 00:19:00,003 a tradição determina que o jogadores proporcionam entretenimento 449 00:19:00,306 --> 00:19:01,341 para Panterama? 450 00:19:01,641 --> 00:19:03,427 Está certo? Isso mesmo. 451 00:19:03,726 --> 00:19:04,887 Tudo bem, ouçam, senhoras. 452 00:19:05,186 --> 00:19:07,097 Lyla e eu temos um trabalho fazer, ok? 453 00:19:07,396 --> 00:19:09,387 Então apenas torne isso fácil em todos. 454 00:19:09,899 --> 00:19:11,981 Você, calouro, passe isso adiante. 455 00:19:14,528 --> 00:19:15,689 Vamos, vá em frente! 456 00:19:15,988 --> 00:19:18,480 eu vou gastar muito tempo com, hum... 457 00:19:19,533 --> 00:19:20,568 Qual é o seu nome? 458 00:19:20,868 --> 00:19:21,868 Carter. 459 00:19:21,911 --> 00:19:22,911 Carter. 460 00:19:23,287 --> 00:19:25,153 Sim, Lyla e eu, 461 00:19:25,498 --> 00:19:27,330 nós vamos gastar a semana inteira... 462 00:19:27,625 --> 00:19:29,241 ...com Carter. 463 00:19:32,171 --> 00:19:33,536 Mais alguém? 464 00:19:38,844 --> 00:19:40,084 Bom trabalho. 465 00:19:42,515 --> 00:19:45,928 Isso é bom, e também é muito longo. 466 00:19:47,311 --> 00:19:48,711 Eu não disse que estamos não vou executá-lo. 467 00:19:48,813 --> 00:19:50,975 Eu só acho que você precisa cortar diminuiu em 500 palavras. 468 00:19:51,273 --> 00:19:52,855 Bem, isso é metade do artigo. 469 00:19:53,150 --> 00:19:54,190 Bem, encontre a metade certa. 470 00:19:54,443 --> 00:19:57,105 Bem, pensei que você tivesse dito o a história deveria mostrar alcance. 471 00:19:57,405 --> 00:19:58,405 Certo. 472 00:19:58,572 --> 00:20:01,564 "Em uma tarde tempestuosa de terça-feira, pode-se encontrar meia dúzia" 473 00:20:01,867 --> 00:20:04,325 "garotas de rally multilíngues, vendendo bilhetes de rifa." 474 00:20:04,620 --> 00:20:06,702 "E para que fim? Panterama." 475 00:20:08,082 --> 00:20:09,082 "Multilíquo"? 476 00:20:09,375 --> 00:20:10,786 Significa apenas falador. 477 00:20:11,085 --> 00:20:12,120 Certo. 478 00:20:12,420 --> 00:20:15,412 Não use uma palavra de US$ 10 quando um de níquel servirá. 479 00:20:15,798 --> 00:20:17,664 E eu acho três parágrafos irritados 480 00:20:17,967 --> 00:20:20,129 sobre garotas de rally é meio fora de questão. 481 00:20:20,428 --> 00:20:21,839 Mas eu pensei que você disse foi bom? 482 00:20:22,138 --> 00:20:24,755 É. É. Isso é bom. 483 00:20:25,433 --> 00:20:27,265 Mas o bom é inimigo do ótimo. 484 00:20:27,560 --> 00:20:30,518 Você sabe, quanto menos um repórter diz, mais ela ouve. 485 00:20:31,188 --> 00:20:33,520 E daí? Você... você trabalhou em um jornal também? 486 00:20:33,816 --> 00:20:35,022 Eu fiz. 487 00:20:36,026 --> 00:20:37,608 Você está apenas tentando para provar um ponto. 488 00:20:37,903 --> 00:20:40,486 Eu sou. Escola Columbia do Jornalismo, 489 00:20:40,781 --> 00:20:41,967 e depois um ano na secretaria da cidade 490 00:20:41,991 --> 00:20:43,322 de Milwaukee Sentinela do Jornal. 491 00:20:45,077 --> 00:20:46,077 Uau. 492 00:20:46,245 --> 00:20:47,245 É um bom artigo. 493 00:20:47,538 --> 00:20:49,154 Corte isso. Faça com que seja ótimo. 494 00:20:50,249 --> 00:20:51,249 OK. 495 00:20:51,500 --> 00:20:53,366 Então, quando Owen estava sendo recrutado, foi uma loucura. 496 00:20:53,669 --> 00:20:54,955 Eu era seu escravo. 497 00:20:55,504 --> 00:20:57,711 Você está preso recebendo mensagens para Smash o tempo todo? 498 00:20:58,007 --> 00:20:59,007 Não. 499 00:20:59,258 --> 00:21:01,920 Bem, Owen interpretou totalmente o recrutadores uns contra os outros. 500 00:21:02,219 --> 00:21:03,675 Ele iria ouvir ao que UCC disse, 501 00:21:03,971 --> 00:21:05,782 e então ele voltaria para Miami Southern e dizer... 502 00:21:05,806 --> 00:21:06,825 "Bem, o que você vai fazer por mim?" 503 00:21:06,849 --> 00:21:07,849 Hum. 504 00:21:07,933 --> 00:21:09,719 E então ele terminou com um Porsche. 505 00:21:10,019 --> 00:21:11,350 Sério? Então, hum... 506 00:21:11,645 --> 00:21:12,976 Seu irmão gosta de Miami Sul? 507 00:21:13,272 --> 00:21:15,684 Oh sim. Ele é como o rei daquele lugar. 508 00:21:16,192 --> 00:21:18,684 Bem, seus pais estão felizes com sua educação? 509 00:21:18,986 --> 00:21:20,476 Sim. Eu acho. Claro. 510 00:21:20,780 --> 00:21:22,424 Você sabe, mas meu pai diz que a conexão Owen 511 00:21:22,448 --> 00:21:25,736 faz na equipe vai atendê-lo melhor do que um mestre em negócios. 512 00:21:26,035 --> 00:21:29,073 Bem, eu sei que sua mãe deve estar preocupado com ele se machucando. 513 00:21:29,371 --> 00:21:31,408 Você sabe que existem não há garantias no futebol. 514 00:21:31,707 --> 00:21:33,414 Sim. Bem, pessoal como Smash são abençoados. 515 00:21:33,709 --> 00:21:35,541 Isso é o mais perto que você chega a uma garantia. 516 00:21:35,836 --> 00:21:38,624 Amém. Você acertou. 517 00:21:45,346 --> 00:21:46,346 Ele está aqui. OK. 518 00:21:46,639 --> 00:21:48,801 Oh, meu Senhor, Mateus! 519 00:21:50,142 --> 00:21:52,008 É isso? Isso, é isso! 520 00:21:52,311 --> 00:21:54,052 É velho. Ah, meu... É um clássico. 521 00:21:54,355 --> 00:21:56,096 Foi isso que o dono lhe disse? 522 00:21:56,524 --> 00:21:58,106 Vamos apenas verificar o motor. 523 00:21:58,400 --> 00:22:00,480 Você sabe o que? Isso não é ruim para esta idade de um carro. 524 00:22:00,569 --> 00:22:02,901 Não, e esses motores, eles correm para sempre. 525 00:22:03,197 --> 00:22:04,197 Sim. Claramente. 526 00:22:04,365 --> 00:22:06,085 Bem, quer saber? Eu quero dar um passeio. 527 00:22:06,367 --> 00:22:07,367 Vocês voltem. 528 00:22:07,660 --> 00:22:08,660 Você vai nos levar? 529 00:22:08,744 --> 00:22:10,806 Sim, você quer dar uma volta? Sim, quero dar uma volta. 530 00:22:10,830 --> 00:22:11,830 OK. Claro. Uh... 531 00:22:11,914 --> 00:22:13,767 Vovó quer ir para um passeio. Vamos todos entrar no carro. 532 00:22:13,791 --> 00:22:15,407 Dê um passeio. OK. OK. 533 00:22:16,627 --> 00:22:17,833 Ah, é legal. 534 00:22:18,128 --> 00:22:19,128 Você sabe dirigir? 535 00:22:19,338 --> 00:22:20,499 Sim, sou um bom motorista. 536 00:22:20,798 --> 00:22:22,539 Eu serei o juiz disso. 537 00:22:23,008 --> 00:22:24,590 OK. Você está bem? OK. 538 00:22:24,885 --> 00:22:26,626 Estou pronto. OK. Aqui vamos nós. 539 00:22:31,684 --> 00:22:33,015 Eu sei o que você vai dizer. 540 00:22:33,310 --> 00:22:36,150 Eu deveria ter te contado antes que convidei um amigo para jantar. 541 00:22:36,188 --> 00:22:38,395 Veja, isso nem foi o que eu ia dizer. 542 00:22:40,025 --> 00:22:41,936 Eu queria saber se, ah, 543 00:22:42,236 --> 00:22:45,228 você tinha pensado no que Sr. Gordon disse sobre Whitmore. 544 00:22:45,781 --> 00:22:46,781 Mãe, 545 00:22:46,949 --> 00:22:49,189 Quero dizer, você estava ouvindo a qualquer coisa que Noelle estava dizendo? 546 00:22:49,410 --> 00:22:50,696 O irmão dela trabalhou nisso. 547 00:22:50,995 --> 00:22:53,115 Eu não vou ficar cansado escola quando consegui recrutadores 548 00:22:53,414 --> 00:22:55,280 da Flórida, Texas e Califórnia em jogo. 549 00:22:55,583 --> 00:22:57,870 O que isso significa, "trabalhando"? 550 00:22:58,252 --> 00:22:59,993 eu vou olhar para a melhor situação. 551 00:23:00,296 --> 00:23:02,128 O que deu em você, Brian? 552 00:23:02,464 --> 00:23:04,421 Você foi rude para o Sr. 553 00:23:04,717 --> 00:23:07,004 Hum-hmm. Aquele homem ofereceu você uma bolsa integral. 554 00:23:07,303 --> 00:23:09,197 Ah, e então você entra aqui com essa garota branca 555 00:23:09,221 --> 00:23:10,866 e agir como se ela fosse uma profetisa ou algo assim. Espere, espere, 556 00:23:10,890 --> 00:23:11,970 é disso que se trata? 557 00:23:12,099 --> 00:23:13,965 Não, diga-me você do que se trata! 558 00:23:14,560 --> 00:23:16,221 Porque nem é assim. 559 00:23:16,520 --> 00:23:17,760 Eu quero saber se... 560 00:23:18,063 --> 00:23:20,063 Ei! O que você... é isso sobre o que você acha que se trata? 561 00:23:20,316 --> 00:23:21,681 É por isso que você joga futebol? 562 00:23:21,984 --> 00:23:24,146 Você não tem ideia como tudo isso funciona! 563 00:23:24,445 --> 00:23:26,732 Noelle viu tudo coisa antes. Você não fez isso. 564 00:23:27,031 --> 00:23:28,675 Você só quer que eu acene com a cabeça, e sorria e diga: 565 00:23:28,699 --> 00:23:30,059 "Sim, Sr. Gordon," como um bom menino. 566 00:23:30,117 --> 00:23:31,448 Esse cara não pode me pegar o que eu quero. 567 00:23:31,744 --> 00:23:35,783 Eu quero que você use seu cérebro e pense! 568 00:23:36,457 --> 00:23:38,698 E se você acabar assim Rua Jasão? 569 00:23:39,001 --> 00:23:40,116 Ah, ele tinha o mundo inteiro. 570 00:23:40,419 --> 00:23:41,819 Ele tinha tudo até que ele se machucou. 571 00:23:42,004 --> 00:23:43,494 Isso nunca vai acontecer comigo. 572 00:23:43,797 --> 00:23:45,025 Você vê, é isso que estou dizendo. 573 00:23:45,049 --> 00:23:46,169 Eu vou até o fim. 574 00:23:46,342 --> 00:23:48,879 Até o fim. E tudo que você puder penso em como posso falhar? 575 00:23:49,178 --> 00:23:50,543 Como posso não conseguir? 576 00:23:50,846 --> 00:23:52,257 Não, não, eu não vou deixar você. 577 00:23:52,556 --> 00:23:55,594 Ninguém está me segurando. Nem você, nem ninguém! 578 00:24:09,531 --> 00:24:12,273 Que parte de "entrar em apuros linha" vocês não entendem? 579 00:24:12,576 --> 00:24:13,576 Ei! 580 00:24:13,702 --> 00:24:15,409 Vamos, pessoal! Vamos! Vamos! 581 00:24:15,704 --> 00:24:18,071 Vamos. Vamos. Vamos. Levantar. Levantar. 582 00:24:18,374 --> 00:24:20,334 Vocês se ofereceram como voluntários, certo? Vamos, pessoal... 583 00:24:20,626 --> 00:24:22,266 Vamos apenas entrar algumas linhas retas. 584 00:24:22,461 --> 00:24:23,861 Vamos tentar descobrir essa coisa fora. 585 00:24:24,088 --> 00:24:26,455 Vai ser muito simples, ok? É apenas uma caminhada. 586 00:24:26,757 --> 00:24:27,997 Apenas faça o que eu faço. 587 00:24:28,300 --> 00:24:31,338 Cinco, seis, sete, oito, DHS... 588 00:24:33,722 --> 00:24:35,383 Era para ser engraçado. 589 00:24:36,016 --> 00:24:37,936 Tudo bem, tudo bem, tudo bem! Vá fazer uma pausa. 590 00:24:38,018 --> 00:24:40,100 Faça uma pausa de cinco minutos. Ainda não terminamos. 591 00:24:40,396 --> 00:24:41,511 Apenas faça uma pausa. Sem chance. 592 00:24:41,814 --> 00:24:44,351 Alguma ideia brilhante? Porque Eu não acho isso, hum, 593 00:24:44,858 --> 00:24:46,565 a coisa animadora vai funcionar. 594 00:24:46,860 --> 00:24:47,860 Não. 595 00:24:48,112 --> 00:24:49,944 Imagine algo mais fora, porque eu não... 596 00:24:50,239 --> 00:24:52,401 Ei! Ei, você! Ei. 597 00:24:52,741 --> 00:24:54,277 Coloque sua camisa de volta! 598 00:24:55,953 --> 00:24:57,739 Ai! Ai! 599 00:24:58,706 --> 00:25:00,538 Oh, você foi chamado, cara. 600 00:25:05,087 --> 00:25:07,829 Tudo bem. Tire novamente. 601 00:25:11,301 --> 00:25:13,167 Tire isso. 602 00:25:17,641 --> 00:25:19,632 Agora, vê isso? Isso é entretenimento. 603 00:25:19,935 --> 00:25:22,427 O que? Coloque um pouco de música em alguns movimentos. 604 00:25:24,732 --> 00:25:26,393 Agora você pode coreografar, certo? 605 00:25:27,735 --> 00:25:30,147 Você pode coreografar! Vamos, pessoal. 606 00:25:30,446 --> 00:25:33,984 Era assim que eu esperava fazer. Vamos tornar isso divertido. Você sabe? Hum-hmm. 607 00:25:38,203 --> 00:25:40,661 OK. Vê isso? Isso é o que Estou falando. 608 00:25:40,956 --> 00:25:43,448 Tudo bem, pessoal! Entendo. Entendo. Entendo. 609 00:25:43,751 --> 00:25:45,583 Vamos. Vamos pegar em linha reta. 610 00:25:45,878 --> 00:25:48,711 OK. Então isso é patético. Quero dizer, quanto vômito? 611 00:25:49,089 --> 00:25:52,207 Não ria quando alguém confessa algo constrangedor. 612 00:25:54,887 --> 00:25:56,048 Ei. Ei, pessoal. 613 00:25:56,346 --> 00:25:57,928 Ei, mãe. Oi. 614 00:25:58,974 --> 00:26:00,464 Ah, certo. Chaves. 615 00:26:00,768 --> 00:26:02,488 Trouxe as chaves para o Sr. Barnett. A propósito, 616 00:26:02,561 --> 00:26:04,472 toda essa história é fora do registro. 617 00:26:05,898 --> 00:26:08,538 Aliás, sua filha tem o artigo no Dillon Chronicle 618 00:26:08,650 --> 00:26:09,650 amanhã. 619 00:26:09,735 --> 00:26:12,318 Que tal isso? Yay! Bom para você, querido. 620 00:26:12,613 --> 00:26:13,613 Obrigado. Obrigado. 621 00:26:13,781 --> 00:26:14,781 Isso é ótimo. 622 00:26:14,948 --> 00:26:16,188 Hum, vejo você mais tarde, Sr. B? 623 00:26:16,492 --> 00:26:17,607 OK. Adeus. 624 00:26:21,163 --> 00:26:22,494 Está tudo bem aqui? 625 00:26:22,790 --> 00:26:24,326 Sim. Está tudo bem. 626 00:26:24,708 --> 00:26:26,324 Bom. Obrigado pelas chaves. 627 00:26:26,668 --> 00:26:27,829 Aprecie isso. Hum-hmm. 628 00:26:28,420 --> 00:26:29,700 Deixe-me saber se você precisar de alguma coisa. 629 00:26:29,922 --> 00:26:30,922 OK. OK. 630 00:26:31,006 --> 00:26:32,212 Obrigado. Tchau. 631 00:26:32,883 --> 00:26:34,123 Júlia. 632 00:26:34,510 --> 00:26:35,796 Abaixo, acima. 633 00:26:38,514 --> 00:26:40,255 Coisa de lado a lado. 634 00:26:40,557 --> 00:26:41,672 Este lado. 635 00:26:43,519 --> 00:26:44,519 Este lado. 636 00:26:44,686 --> 00:26:45,801 Belos movimentos. 637 00:26:46,105 --> 00:26:48,096 Não. Não é... Eu não estou... Cale a boca. 638 00:26:48,398 --> 00:26:49,398 Uau! 639 00:26:49,525 --> 00:26:53,268 Cale-se. É só isso que Tenho que fazer amanhã para Pantherama. 640 00:26:54,196 --> 00:26:55,916 O que é isso? É aquela coisa que você tem que 641 00:26:56,115 --> 00:26:57,981 leve minha avó para amanhã à noite. 642 00:26:58,283 --> 00:27:00,274 E Lyla e Tyra fizeram as pazes esta dança estúpida. 643 00:27:00,577 --> 00:27:03,410 E por alguma razão eles pensam que Preciso estar na primeira fila. 644 00:27:03,705 --> 00:27:06,072 Hum. E então, acho que nós até temos que tirar nossas camisas. 645 00:27:06,375 --> 00:27:07,490 Ah, como The Full Monty? 646 00:27:07,793 --> 00:27:09,204 Não, não como The Full Monty, 647 00:27:09,503 --> 00:27:12,120 mas muito ruim e eu... Eu nem vou fazer isso. 648 00:27:12,422 --> 00:27:13,566 Eu só vou contar a eles Estou doente e... 649 00:27:13,590 --> 00:27:14,796 Por quê? ...eu tenho que ficar em casa, 650 00:27:15,092 --> 00:27:16,253 e cuidar da minha avó. 651 00:27:16,552 --> 00:27:17,552 Não! 652 00:27:17,845 --> 00:27:18,880 Sim. Não. 653 00:27:19,179 --> 00:27:22,262 Se você... Se você vai dançar na frente das pessoas, você tem que possuí-lo. 654 00:27:22,558 --> 00:27:24,035 Não, é estúpido. Todo mundo só vou rir. 655 00:27:24,059 --> 00:27:25,891 Então? Ok, mostre-me a dança. 656 00:27:26,186 --> 00:27:28,553 Não. Eu ajudo. Eu adoro dançar. 657 00:27:28,856 --> 00:27:30,813 Vamos. Qualquer que seja. Multar. Aqui. Assistir. 658 00:27:31,108 --> 00:27:34,646 É assim. É tipo... É tipo, "Oh. Uh." 659 00:27:34,945 --> 00:27:38,028 OK. Ok, isso é bom, mas relaxe. 660 00:27:38,323 --> 00:27:39,609 Não... 661 00:27:40,534 --> 00:27:42,525 Ok. OK. OK. Está solto. Está solto. 662 00:27:42,828 --> 00:27:45,308 Porque se você não mover seu ombros, você parece um robô. 663 00:27:45,581 --> 00:27:47,163 Mas você tem que mover os quadris. 664 00:27:47,457 --> 00:27:49,144 Mas eu pensei... O que sobre os ombros? OK. 665 00:27:49,168 --> 00:27:51,375 É assim que você faz. Você marcha. 666 00:27:51,670 --> 00:27:54,332 Uh-huh. E então os quadris apenas lado a lado. Faça isso. 667 00:27:54,631 --> 00:27:56,121 Coloque suas mãos em meus quadris. Ir. 668 00:27:56,425 --> 00:27:57,425 OK. 669 00:27:58,135 --> 00:27:59,135 Hum-hmm. 670 00:27:59,303 --> 00:28:00,839 Assim. Lado a lado. 671 00:28:02,014 --> 00:28:03,014 OK. 672 00:28:03,849 --> 00:28:05,590 Sim. Tudo bem. 673 00:28:06,476 --> 00:28:08,888 Ver? Você sente isso. 674 00:28:09,354 --> 00:28:11,345 Sim. Eu sinto isso. Isso é bom. Está tudo bem. 675 00:28:11,648 --> 00:28:13,104 Quero dizer, sim. OK. 676 00:28:14,526 --> 00:28:15,766 Então, faça de novo. 677 00:28:16,069 --> 00:28:18,106 Isso é bom! 678 00:28:18,405 --> 00:28:20,191 Não é! Olhe para esses quadris! 679 00:28:20,490 --> 00:28:21,605 Não é bom. 680 00:28:21,909 --> 00:28:23,570 Isso é bom. 681 00:28:25,162 --> 00:28:29,531 Todos os filhos de Deus tenho um papel, meu Senhor 682 00:28:30,209 --> 00:28:31,209 Noite. 683 00:28:35,297 --> 00:28:36,297 Ah... 684 00:28:37,799 --> 00:28:38,799 Hum. 685 00:28:40,010 --> 00:28:41,091 Hum-hmm. 686 00:28:41,929 --> 00:28:43,340 Eu deixei você todo molhado. 687 00:28:43,639 --> 00:28:44,639 Tudo bem. 688 00:28:46,642 --> 00:28:48,724 Estou oficialmente dizendo Whitmore, "Não." 689 00:28:49,603 --> 00:28:50,603 O que? 690 00:28:51,021 --> 00:28:52,432 Estou me profissionalizando, mamãe. 691 00:28:53,065 --> 00:28:54,459 não vou precisar terminar quatro anos, porque 692 00:28:54,483 --> 00:28:57,020 quando eu completar 21 anos, estarei assinando com a NFL. 693 00:28:57,319 --> 00:28:59,119 Estou me tornando profissional e estou vou precisar estar por perto 694 00:28:59,238 --> 00:29:00,524 pessoas que acreditam nisso. 695 00:29:00,822 --> 00:29:03,063 Estou pensando em uma visão geral para esta família. 696 00:29:04,409 --> 00:29:07,447 Então eu irei para o meu futuro recrutando reuniões sozinho. 697 00:29:08,080 --> 00:29:10,287 Eu não estou bravo. Eu acabei de... 698 00:29:11,375 --> 00:29:13,241 Vou fazer o que preciso fazer. 699 00:29:14,086 --> 00:29:15,497 Isso é por causa daquela garota? 700 00:29:15,796 --> 00:29:16,796 Não. 701 00:29:17,798 --> 00:29:19,880 Eu te disse, não é assim. 702 00:29:20,175 --> 00:29:21,586 Este sou eu. 703 00:29:30,227 --> 00:29:33,140 Eu estive pensando sobre esta situação de Santiago. 704 00:29:33,605 --> 00:29:35,471 E eu fiz uma pequena pesquisa nele. 705 00:29:35,774 --> 00:29:40,109 Bem, em seu passado e garoto esteve no reformatório duas vezes. 706 00:29:40,404 --> 00:29:42,441 E ele teve alguns episódios violentos. 707 00:29:42,781 --> 00:29:44,271 Agora, o que me preocupa 708 00:29:44,574 --> 00:29:48,158 sobre colocar um garoto assim de volta no sistema de assistência social é que, 709 00:29:48,954 --> 00:29:50,848 você sabe, há um ótimo arrisca aí, sabe? 710 00:29:50,872 --> 00:29:53,284 Especialmente se ele entrar em um daquelas casas coletivas ou... 711 00:29:53,583 --> 00:29:54,583 Eu entendo. 712 00:29:54,751 --> 00:29:57,118 Quer dizer, eu sei que você está olhando para ele 713 00:29:57,546 --> 00:29:59,583 como se ele fosse um ótimo jogador de futebol, 714 00:29:59,881 --> 00:30:01,918 mas eu quero fazer algo claro para você. 715 00:30:02,217 --> 00:30:04,003 Este é um menino que precisa de um lar. 716 00:30:04,511 --> 00:30:07,253 E este é um menino que está em risco. 717 00:30:07,556 --> 00:30:09,547 Eu sei, Tami. Quero dizer, Eu tenho três filhos. 718 00:30:09,850 --> 00:30:11,035 Bem, eu sei... Eu sei o que é preciso. 719 00:30:11,059 --> 00:30:12,720 Eu sei. eu conheço você tenho três filhos. 720 00:30:13,020 --> 00:30:15,557 Mas isso não é uma criança como seus três filhos. 721 00:30:16,231 --> 00:30:18,643 Isto é um todo situação diferente. 722 00:30:20,652 --> 00:30:22,063 É verdade, não é? 723 00:30:22,988 --> 00:30:25,275 Mesmo que eu esteja um pouco nervoso com isso, você sabe, 724 00:30:25,574 --> 00:30:27,190 Eu sei que posso fazer isso. 725 00:30:28,076 --> 00:30:30,738 E eu realmente gosto do garoto. 726 00:30:31,538 --> 00:30:33,620 Eu acho que ele tem um grande coração, 727 00:30:33,915 --> 00:30:35,906 e quero que ele tenha uma chance. 728 00:30:37,753 --> 00:30:39,585 Eu também. 729 00:30:51,516 --> 00:30:53,803 Oh! Bom dia, raio de sol. 730 00:30:54,102 --> 00:30:55,467 Não acredito que você fez isso. 731 00:30:55,771 --> 00:30:58,041 Oh sim. Isto vindo do cara que aparece na minha varanda 732 00:30:58,065 --> 00:30:59,555 esperando uma festa do pijama? 733 00:31:00,650 --> 00:31:02,015 Sério, Tim. Eu quero que você vá embora. 734 00:31:02,319 --> 00:31:03,599 Quer café da manhã, Tim? 735 00:31:03,820 --> 00:31:05,151 Sim. Claro. Parece ótimo. Cale-se! 736 00:31:05,447 --> 00:31:06,447 Ovos? Não, ele está indo embora. 737 00:31:06,740 --> 00:31:07,775 Ele está indo embora. 738 00:31:08,450 --> 00:31:10,316 Não posso lidar com você aqui, Tim. 739 00:31:10,619 --> 00:31:11,619 Eu quero que você vá embora. 740 00:31:11,912 --> 00:31:14,028 Estou falando sério. eu não tenho para onde ir, Tyra. 741 00:31:14,331 --> 00:31:17,073 Ah, certo, porque seu irmão é, o quê? 742 00:31:17,542 --> 00:31:19,158 Dormir com isso garota que você costumava fazer, 743 00:31:19,461 --> 00:31:21,702 você sabe, brincar com isso? Aquela velha senhora. 744 00:31:22,005 --> 00:31:23,005 Bom dia, Timmy. 745 00:31:23,173 --> 00:31:24,334 Bom dia, mentes. 746 00:31:24,633 --> 00:31:27,362 Eu conheço esse cara que está sempre procurando para que as pessoas o ajudem com seus animais de estimação. 747 00:31:27,386 --> 00:31:28,905 Você pode ficar lá. Vou te dar o número dele. 748 00:31:28,929 --> 00:31:30,169 Ver? Aí está. 749 00:31:30,472 --> 00:31:32,804 Por melhor que pareça, Talvez eu tenha que verificar isso. 750 00:31:33,100 --> 00:31:35,011 Hoje, Tim. 751 00:31:36,103 --> 00:31:38,344 Ei, querido. Como está seu dia? 752 00:31:38,647 --> 00:31:40,308 Tudo bem até eu ler isso. Você leu isso? 753 00:31:40,607 --> 00:31:42,710 "'Pantherama: Onde está o Dinheiro vai? ' por Julie Taylor." 754 00:31:42,734 --> 00:31:45,146 Eu sei. Ela esteve trabalhando muito duro nisso 755 00:31:45,445 --> 00:31:47,131 com aquele Sr. Barnett. Você já o conheceu? 756 00:31:47,155 --> 00:31:48,341 Aquele novo professor? "Diretor Atlético" 757 00:31:48,365 --> 00:31:50,385 "e treinador de futebol Panther, Eric Taylor, não fez comentários." 758 00:31:50,409 --> 00:31:51,552 Ela me perguntou através a porta do banheiro. 759 00:31:51,576 --> 00:31:53,613 O que devo fazer? Eu estava ocupado. 760 00:31:55,455 --> 00:31:59,164 Querido. Ela faz alguns bons pontos aí. 761 00:32:03,171 --> 00:32:04,502 Tchau, querido. 762 00:32:08,218 --> 00:32:09,379 Senhorita Williams? 763 00:32:11,263 --> 00:32:12,263 Treinador Taylor. 764 00:32:12,514 --> 00:32:13,754 Como vai você? Estou bem. 765 00:32:14,057 --> 00:32:15,057 Sente-se. 766 00:32:15,350 --> 00:32:18,263 Eu preciso saber o que vocês vão fazer sobre essa insanidade de recrutamento? 767 00:32:18,562 --> 00:32:21,020 Meu telefone está tocando fora do gancho dia e noite. 768 00:32:21,314 --> 00:32:24,181 Meu filho está agindo como ele precisa de um agente de Hollywood. 769 00:32:24,484 --> 00:32:25,565 Agora, você disse aos pais 770 00:32:25,861 --> 00:32:28,523 você ia manter de olho nisso. 771 00:32:29,030 --> 00:32:31,943 Em primeiro lugar, fica bastante aquecido por aqui nesta época do ano. 772 00:32:32,242 --> 00:32:33,242 Agora, espere um segundo. 773 00:32:33,368 --> 00:32:36,531 Esses recrutadores são bastante agressivos, mas preciso te contar uma coisa. 774 00:32:36,830 --> 00:32:38,910 Quando eles virem seu filho, eles veem um prêmio ali mesmo. 775 00:32:39,040 --> 00:32:40,160 Quero dizer, ele tem talento. 776 00:32:40,208 --> 00:32:43,075 Tudo o que posso ouvir é como rápido ele pode se tornar profissional. 777 00:32:43,378 --> 00:32:46,336 Nem uma palavra sobre sua educação! Nenhum! 778 00:32:46,631 --> 00:32:48,247 Posso dar recomendações. 779 00:32:48,717 --> 00:32:50,128 Eu posso dar conselhos. 780 00:32:50,594 --> 00:32:52,084 Mas no longo prazo, 781 00:32:53,930 --> 00:32:55,887 isso é uma decisão que Brian vai fazer 782 00:32:56,183 --> 00:32:58,641 ou Brian e você podem... Meu marido morto 783 00:32:58,935 --> 00:33:00,175 era um homem insignificante. 784 00:33:00,479 --> 00:33:02,891 eu não pude contar com ele para trazer seu cheque para casa. 785 00:33:03,190 --> 00:33:04,931 eu não pude contar com ele ser fiel. 786 00:33:05,233 --> 00:33:07,349 Mas ele sempre esteve lá para Brian. 787 00:33:07,819 --> 00:33:09,480 Eles poderiam conversar. 788 00:33:11,364 --> 00:33:13,901 Agora, eu não estou perguntando a você ser o pai desse menino. 789 00:33:14,534 --> 00:33:18,118 Estou aqui apenas para lembrá-lo ele não tem um. 790 00:33:22,834 --> 00:33:24,594 Ouvi dizer que há vai ser um grande show esta noite. 791 00:33:24,794 --> 00:33:26,250 Ah, que bom. 792 00:33:26,546 --> 00:33:27,786 Carlota ajudou com isso. 793 00:33:28,089 --> 00:33:29,089 Sim. Ela fez? 794 00:33:29,174 --> 00:33:30,334 Sim, ela é bastante... Ah, sim. 795 00:33:30,550 --> 00:33:31,550 ...um coreógrafo. 796 00:33:31,718 --> 00:33:33,379 Que tipo de programa, Matthew? 797 00:33:33,678 --> 00:33:36,841 Uma espécie de programa de variedades, eu acho. 798 00:33:37,140 --> 00:33:38,140 Bom. Sim. 799 00:33:38,225 --> 00:33:39,225 Vamos. Vamos. 800 00:33:39,518 --> 00:33:41,412 Você percebe que Pantherama é o primeiro evento social 801 00:33:41,436 --> 00:33:43,894 que Gracie já esteve em toda a sua vida? 802 00:33:44,189 --> 00:33:46,389 Você realmente deveria começar a economizar para terapia agora. 803 00:33:46,483 --> 00:33:49,566 Pantherama é tradição e tradição é boa, querido. 804 00:33:49,986 --> 00:33:52,603 Talvez você possa usar algum dessa tradição positiva 805 00:33:52,906 --> 00:33:54,826 no trabalho que você está fazendo com seus artigos. 806 00:33:55,033 --> 00:33:57,261 Noah diz que você não pode ter preconceitos sobre um artigo. 807 00:33:57,285 --> 00:33:58,446 Não me importo com o que Noah diz. 808 00:33:58,745 --> 00:34:00,531 Querida, todo mundo chamá-lo de Noé? 809 00:34:00,830 --> 00:34:02,491 Mãe, esse é o nome dele. 810 00:34:02,791 --> 00:34:04,623 Eu pensaria que seria Sr. 811 00:34:04,918 --> 00:34:08,081 Tanto quanto eu e impactando sua liberdade de imprensa? 812 00:34:08,505 --> 00:34:10,316 Que tal você sair com um pouco mais de equilíbrio? 813 00:34:10,340 --> 00:34:13,332 Um pouco mais de justiça? O que você acha disso? 814 00:34:14,636 --> 00:34:16,877 Bem-vindos, pessoal, para Panterama! 815 00:34:19,140 --> 00:34:23,725 Quero agradecer a todos por terem vindo e apoiando seus Dillon Panthers! 816 00:34:25,814 --> 00:34:27,725 Estão todos se divertindo? 817 00:34:28,024 --> 00:34:29,355 Sim! 818 00:34:29,651 --> 00:34:30,795 Muito bem, pessoal, ouçam. 819 00:34:30,819 --> 00:34:33,019 Estarei aqui do lado, então se vocês saírem da linha 820 00:34:33,071 --> 00:34:34,607 ou você precisa de mim, Estarei bem aqui. 821 00:34:34,906 --> 00:34:37,022 Não estrague tudo. Não. Sim, vamos lá! 822 00:34:37,325 --> 00:34:39,236 Vocês vão ser ótimos. Você está pronto? 823 00:34:39,536 --> 00:34:40,776 Tudo bem. Senhoras e senhores, 824 00:34:40,912 --> 00:34:44,030 uma grande salva de palmas para suas Panteras Dillon! 825 00:35:27,292 --> 00:35:28,373 Sim! 826 00:35:49,981 --> 00:35:51,312 Bom trabalho, rapazes! 827 00:35:52,942 --> 00:35:54,148 Você gostou disso? 828 00:35:57,113 --> 00:35:59,104 Bem, eu sempre disse que você tinha pés lindos. 829 00:35:59,407 --> 00:36:00,647 Você sabe como se mover. 830 00:36:00,950 --> 00:36:01,950 Obrigado, vovó. 831 00:36:02,035 --> 00:36:03,035 E você herdou isso de mim. 832 00:36:03,286 --> 00:36:04,286 Eu fiz. 833 00:36:04,412 --> 00:36:06,949 Eu disse ao treinador que ficaria e ajudá-lo a limpar. 834 00:36:07,248 --> 00:36:08,248 Bem, isso é legal. 835 00:36:08,458 --> 00:36:10,138 Então eu voltarei um pouco, ok? 836 00:36:10,210 --> 00:36:12,121 Tudo bem. Ah, aqui estão as chaves. 837 00:36:13,797 --> 00:36:15,458 OK. Eu assumo daqui. 838 00:36:15,757 --> 00:36:17,714 OK. Você parecia bem lá fora. 839 00:36:18,259 --> 00:36:19,749 Por causa de você. 840 00:36:26,976 --> 00:36:28,717 Te vejo em casa. 841 00:36:29,604 --> 00:36:31,220 Tchau. Boa noite. 842 00:36:37,862 --> 00:36:40,149 Você sabe, acho que podemos termine essas lâmpadas hoje. 843 00:36:40,448 --> 00:36:41,509 OK. Isso não seria ótimo? 844 00:36:41,533 --> 00:36:43,695 E na próxima primavera, eles seriam tão lindos. 845 00:36:43,993 --> 00:36:45,734 Bom dia, querido. Manhã. 846 00:36:46,037 --> 00:36:47,573 Tudo parece tão bom. 847 00:36:48,039 --> 00:36:49,655 Este é um bom café da manhã. 848 00:36:49,999 --> 00:36:53,287 Eu estava pensando em alguma íris porque temos lírios lá atrás. 849 00:36:53,586 --> 00:36:56,626 Vocês sabem... Bem, vocês provavelmente não sei, mas eles são meio parecidos. 850 00:36:56,673 --> 00:36:58,789 Obrigado. De nada. 851 00:36:59,259 --> 00:37:00,966 E precisamos de farinha de ossos. 852 00:37:02,011 --> 00:37:04,093 Mateus, você pode me ajudar lembra disso, farinha de osso? 853 00:37:04,389 --> 00:37:05,709 Mas podemos precisar de algum mais lâmpadas. 854 00:37:05,765 --> 00:37:07,347 Eu não acho que tenho tantos. 855 00:37:07,642 --> 00:37:12,057 Além disso, a vizinha disse que daria me alguns dela. Você pode diluí-los. 856 00:37:12,355 --> 00:37:14,346 E isso é realmente uma boa maneira de fazer isso. 857 00:37:14,649 --> 00:37:16,249 Basta transplantá-los, sabe? Hum-hmm. 858 00:37:16,484 --> 00:37:18,963 O que pode ser melhor do que lâmpadas, realmente quando você começa a fazer isso. 859 00:37:18,987 --> 00:37:21,103 Porque você já os fez começar. 860 00:37:24,242 --> 00:37:26,324 Não estamos falando sobre um estúdio aqui. 861 00:37:26,619 --> 00:37:27,680 Estou falando de três quartos. 862 00:37:27,704 --> 00:37:29,384 Dois banheiros, spa... Ei, Pete, como você está? 863 00:37:29,664 --> 00:37:30,766 Ah, ei, treinador. Como você está? 864 00:37:30,790 --> 00:37:31,790 Estou bem. 865 00:37:31,875 --> 00:37:33,355 Que bom ver você. Que bom ver você também. 866 00:37:33,460 --> 00:37:35,646 Apenas pensei em vir, certifique-se de que você não estava atendendo 867 00:37:35,670 --> 00:37:37,940 qualquer conta de Brian. Claro, isso ser contra as regras do Athletic Admin, 868 00:37:37,964 --> 00:37:39,125 não seria? 869 00:37:39,424 --> 00:37:40,505 Sim, seria. 870 00:37:40,800 --> 00:37:42,236 Mas não quebramos as regras em Miami Sul. 871 00:37:42,260 --> 00:37:44,613 Quero dizer, mesmo que você fosse... Mesmo se você fosse comprar um dos dele 872 00:37:44,637 --> 00:37:45,990 contos altos que ele é propenso para contar, isso poderia 873 00:37:46,014 --> 00:37:47,734 praticamente estragar tudo minha temporada do ano. 874 00:37:48,016 --> 00:37:50,619 Seria uma pena para você, não seria? Sim, com certeza seria, Pete. 875 00:37:50,643 --> 00:37:52,850 Tudo bem. Bem, ouça, Esmagar. Obrigado pelo tempo. 876 00:37:53,146 --> 00:37:54,146 Sim. Vamos fazer isso de novo. 877 00:37:54,189 --> 00:37:56,189 OK. Você está com meu cartão? Treinador, sempre um prazer. 878 00:37:56,399 --> 00:37:57,434 Hum-hmm. 879 00:38:00,820 --> 00:38:02,106 O que diabos você está fazendo? 880 00:38:02,405 --> 00:38:04,191 OK. Multar. 881 00:38:04,491 --> 00:38:06,411 Eu não marquei esta reunião através do seu escritório. 882 00:38:06,701 --> 00:38:08,157 Eu mesmo configurei. 883 00:38:08,620 --> 00:38:10,736 Ninguém quer toda essa burocracia, treinador. 884 00:38:11,039 --> 00:38:13,076 E eu não preciso que você segure minha mão. Estou crescido. 885 00:38:13,374 --> 00:38:17,413 Estou analisando todas as minhas opções. estou tentando para tomar a melhor decisão para o meu futuro. 886 00:38:17,712 --> 00:38:22,582 Você tem coração, carisma e muita habilidade. 887 00:38:23,802 --> 00:38:27,011 Você provavelmente é um dos melhores atletas que já treinei. 888 00:38:27,639 --> 00:38:28,800 Obrigado. 889 00:38:29,098 --> 00:38:32,682 Meu velho me deu muita dificuldade cada maldita decisão 890 00:38:32,977 --> 00:38:34,388 eu já fiz. 891 00:38:37,065 --> 00:38:40,103 Todos os dias eu vivi sob o telhado com aquele homem, 892 00:38:41,528 --> 00:38:43,110 ficamos cara a cara. 893 00:38:45,907 --> 00:38:48,444 Estou aqui. eu só queria para lembrá-lo disso. 894 00:38:49,452 --> 00:38:50,613 Você tem dinheiro? 895 00:38:50,995 --> 00:38:51,995 Sim. 896 00:38:52,163 --> 00:38:54,780 Bom. Você compra sua própria refeição. 897 00:38:59,504 --> 00:39:01,370 Obrigado agora. Claro, treinador. 898 00:39:13,726 --> 00:39:16,809 Quem diabos é você? Meu nome é Tim Riggins. 899 00:39:17,689 --> 00:39:18,689 O que você quer? 900 00:39:18,982 --> 00:39:21,690 Mindy Collette ligou para você e disse que estava passando por aqui. 901 00:39:25,029 --> 00:39:28,238 Ah, sim, você é aquele cara do futebol, hein? 902 00:39:28,533 --> 00:39:29,533 Mais ou menos. Sim. 903 00:39:29,701 --> 00:39:30,941 Então, você precisa de um lugar para dormir? 904 00:39:31,244 --> 00:39:34,244 Contanto que você ajude, ajude a cuidar de Roscoe e Coltrane, de nada. 905 00:39:34,455 --> 00:39:35,455 Quem é aquele? 906 00:39:35,582 --> 00:39:38,165 Meus furões. Furões são melhores que gatos. 907 00:39:38,459 --> 00:39:39,459 OK. 908 00:39:40,003 --> 00:39:43,086 Entre. Eu vou te apresentar. 909 00:39:44,007 --> 00:39:45,497 Vamos, garoto do futebol. 910 00:39:49,220 --> 00:39:50,220 Ei. 911 00:39:50,638 --> 00:39:51,673 Oi. 912 00:39:51,973 --> 00:39:54,465 Então, eu estava me perguntando sobre minha próxima tarefa. 913 00:39:55,310 --> 00:39:57,347 Um glutão de punição. 914 00:39:58,521 --> 00:40:02,185 Quando você trabalhava no jornal, quero dizer, como você continuou tendo boas ideias? 915 00:40:02,483 --> 00:40:03,923 Como você sabe eram boas ideias? 916 00:40:05,320 --> 00:40:08,108 Eu, uh... eu me inscrevo para O jornal New York Times. 917 00:40:08,406 --> 00:40:09,988 Eu leio todos os dias, capa a capa. 918 00:40:10,283 --> 00:40:12,490 Você deve começar fazendo isso, você sabe. 919 00:40:12,785 --> 00:40:14,617 Nós podemos, ah... Podemos compartilhar este. 920 00:40:14,913 --> 00:40:15,913 OK. 921 00:40:15,955 --> 00:40:17,366 Você começará a conseguir 922 00:40:17,665 --> 00:40:19,497 uma noção do que faz uma boa história. 923 00:40:20,376 --> 00:40:22,117 Hum, bem, obrigado. 924 00:40:22,754 --> 00:40:24,665 Bom. Que bom que pude ajudar. 925 00:40:25,757 --> 00:40:27,247 Vejo você amanhã. 926 00:40:32,931 --> 00:40:34,137 Isso é bom. 927 00:40:34,432 --> 00:40:35,432 TAMI: Hum-hmm. 928 00:40:35,516 --> 00:40:36,756 Isso terá uma aparência masculina. 929 00:40:37,060 --> 00:40:38,425 Ótimo. Ei, querido. Sim. 930 00:40:38,728 --> 00:40:41,186 Você quer pegar isso e talvez você e Santiago possam 931 00:40:41,481 --> 00:40:42,937 comece a arrumar a cama aí 932 00:40:43,232 --> 00:40:44,722 e arrumando seu quarto e tudo isso. 933 00:40:45,026 --> 00:40:46,026 Vamos. TAMI: Amigo. 934 00:40:46,235 --> 00:40:47,691 Sim. Venha aqui. Venha aqui. 935 00:40:47,987 --> 00:40:50,090 Ouvir. Eu quero ver o que você entrou na geladeira. Sim. 936 00:40:50,114 --> 00:40:51,926 Sim. Eu preciso ver o que você está preparado. Tudo bem? 937 00:40:51,950 --> 00:40:53,486 OK. Eu entendi. 938 00:40:53,785 --> 00:40:55,065 Bem... Eu tenho tudo que precisamos. 939 00:40:55,286 --> 00:40:56,326 Você tem muito bife. 940 00:40:56,371 --> 00:40:57,640 Sim. E você tem muita salsicha. 941 00:40:57,664 --> 00:40:59,325 Pegue alguns vegetais aqui. 942 00:40:59,749 --> 00:41:01,786 OK. Tudo bem. OK? Tudo bem. 943 00:41:03,294 --> 00:41:05,080 Você é um guardião agora. Você me entende? 944 00:41:05,380 --> 00:41:07,917 Você tem que estar em casa quando ele está em casa. Ele é uma criança. 945 00:41:09,300 --> 00:41:10,300 OK. Tudo bem? 946 00:41:10,468 --> 00:41:11,468 Tudo bem. 947 00:41:12,220 --> 00:41:13,961 Por que você não entra, e fazê-lo sentir... 948 00:41:14,263 --> 00:41:17,255 Faça com que ele se sinta confortável. Faça ele se sinta em casa. OK. Tudo bem. 949 00:41:17,558 --> 00:41:22,018 Esta é a última vez que estou algum dia você vai arrumar sua cama. 950 00:41:24,065 --> 00:41:25,065 TAMI: Como foi? Bom? 951 00:41:25,358 --> 00:41:26,769 Sim, sim, absolutamente. Bom. Sim. 952 00:41:27,068 --> 00:41:29,810 Então é isso. Não é muito espaçoso, mas... 953 00:41:30,113 --> 00:41:32,320 E este era o de Buddy Jr. mesa. É um pouco pequeno. 954 00:41:32,615 --> 00:41:33,975 Vou tentar pegar você uma mesa maior. 955 00:41:34,158 --> 00:41:36,115 Mas de qualquer forma, você pode trabalhar lá por enquanto. 956 00:41:36,411 --> 00:41:38,197 Acha que estou fazendo a coisa certa? 957 00:41:38,496 --> 00:41:39,702 Hum-hmm. 958 00:41:41,624 --> 00:41:43,080 Fazendo a coisa certa. 959 00:41:43,376 --> 00:41:46,209 Você tem seu banheiro, e esta é a sua cama. 960 00:41:46,504 --> 00:41:47,539 Duas camas. 961 00:41:48,131 --> 00:41:50,589 Sim, eu gostaria que fosse mais espaçoso, Santiago, mas eu... 962 00:41:50,883 --> 00:41:52,999 Quando me mudei, eu realmente, para te dizer a verdade, 963 00:41:53,302 --> 00:41:55,509 não pensei que eu ia ficar aqui tanto tempo. 964 00:41:55,805 --> 00:41:57,421 Então... Mas... 965 00:41:57,849 --> 00:41:59,385 Este é o, ah, 966 00:42:00,560 --> 00:42:02,517 primeira cama de verdade que já tive. 967 00:42:03,104 --> 00:42:04,104 Oh. 968 00:42:05,940 --> 00:42:08,147 Bem, ótimo. 969 00:42:09,152 --> 00:42:10,438 Bom então. 970 00:42:11,279 --> 00:42:12,769 Fique à vontade.